Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 迂直 trong tiếng Việt

迂直

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yū

ㄩyuthanh ngang

迂直 (Tính từ)

【yū zhí】
01

Cong cong và thẳng — mô tả đường nét hoặc cách nói/không trực tiếp, hơi vòng vèo; có thể hiểu là “vòng vèo (cả nghĩa đen lẫn bóng)”.

1.曲和直。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Thẳng thắn một cách cứng nhắc, không biết linh hoạt xét hoàn cảnh (thẳng mà thiếu khôn khéo)

2.直率而不知权变。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 迂直

yū

迂

zhí

直

Các từ liên quan

迂久
迂介
迂傲
迂僻
直上
直上直下
直上青云
直下
直不笼统
迂
Bính âm:
【yū】【ㄩ】【VU】
Các biến thể:
𨑛, 迃, 込
Hình thái radical:
⿺,辶,于
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
辶
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
一一丨丶フ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép