Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 还笔 trong tiếng Việt

还笔

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huán

ㄏㄞˊhaithanh sắc

还笔 (Danh từ)

【hái bǐ】
01

Điển cố (thành ngữ) chỉ việc 'mất hết tài năng' hoặc 'tài năng cạn kiệt' — nguồn gốc từ chuyện tác giả được trả lại cây bút, sau đó văn thơ tàn lụi; thường dùng để nói người đã hết tài hoa.

《南史．江淹传》:“又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗絶无美句，时人谓之才尽。”后以“还笔”为才尽之典。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 还笔

hái

还

bǐ

笔

Các từ liên quan

还世
还业
还东
还东山
还丹
笔上蝇
笔下
笔下春风
笔下有铁
笔下生花
还
Bính âm:
【huán】【ㄏㄞˊ, ㄏㄨㄢˊ】【HOÀN】
Các biến thể:
還, 𢕼, 𨕔, 𨖞, 𨘣
Hình thái radical:
⿺,辶,不
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
辶
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丨丶丶フ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép