Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 连手 trong tiếng Việt

连手

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Lián

ㄌㄧㄢˊlianthanh sắc

连手 (Danh từ)

【lián shǒu】
01

Nắm tay cùng nhau; tay trong tay (cùng đi, cùng làm việc một cách thân mật)

1.携手;手挽手。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Quân đội tuần phòng địa phương; lực lượng tuần binh của một vùng (theo nghĩa cổ, 'liên thủ' = quân tuần vùng)

2.地方的巡军。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Cùng nhau cấu kết, móc nối (thường để làm điều xấu)

3.串通;勾结。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Những người có quan hệ kết nối, câu kết với nhau (thường để làm chuyện bất chính); đồng bọn liên hệ với nhau

4.指互相连络串通的人。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Cộng sự; người cùng hợp tác, kẻ đồng mưu (chỉ người cùng tay, cùng hành động)

5.指合作者。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 连手

lián

连

shǒu

手

Các từ liên quan

连一不二
连一接二
连一连二
连七
手上
手下
手下人
手下留情
手不停挥
连
Bính âm:
【lián】【ㄌㄧㄢˊ】【LIÊN】
Các biến thể:
連, 𨘑
Hình thái radical:
⿺,⻌,车
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
辶
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一フ一丨丶フ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép