逆水行舟，不进则退 là gì? | Từ điển Trung Việt

逆水行舟，不进则退

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Nì	ㄋㄧˋ	n	i	thanh huyền

逆水行舟，不进则退 (Thành ngữ)

【nì shuǐ xíng zhōu ， bú jìn zé tuì】

Ngược dòng chèo thuyền, không tiến thì lùi

向前进的同时必须克服困难，否则就会退步。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 逆水行舟，不进则退

nì

逆

shuǐ

水

xíng

行

zhōu

舟

，

不

bù

进

jìn

则

zé

退

Các từ liên quan

逆书

逆乱

逆争

逆事

逆产

水上

水上运动

水上飞机

行下

行下春风望夏雨

行不从径

行不副言

行不动

舟中之指可掬

舟中敌国

舟人

舟兵

舟军

不一

不一一

不一会儿

不一其人

不一定

进一层

进丁

进上

则不

则个

则例

则刀

则则

退一步

退丁

退三舍

退亲

退人

Hán tự

Bính âm:: 【nì】【ㄋㄧˋ】【NGHỊCH】
Các biến thể:: 屰, 𨒫
Hình thái radical:: ⿺,辶,屰
Lục thư:: hình thanh & hội ý
Bộ thủ:: 辶
Số nét:: 9

Thứ tự bút hoạ:: 丶ノ一フ丨ノ丶フ丶
HSK Level ước tính:: 7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

㲻

嬺

胒

䵑

屰

睨

㥾

匿

昵

抐

䘌

嫟

辶

遼

逋

逻

递

迊

逦

遶

遒

避

迼

邁

𠈲

𠀸

柕

㣞

垎

钪

咳

䢔

贶

垜

郗

䚮

叛逆

逆差

逆袭

逆境

逆转

逆行

逆天

忤逆

逆反

逆向

㲻

嬺

胒

䵑

屰

睨

㥾

匿

昵

抐

䘌

嫟

辶

遼

逋

逻

递

迊

逦

遶

遒

避

迼

邁

𠈲

𠀸

柕

㣞

垎

钪

咳

䢔

贶

垜

郗

䚮

叛逆

逆差

逆袭

逆境

逆转

逆行

逆天

忤逆

逆反

逆向

逆水行舟，不进则退 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 逆水行舟，不进则退

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 逆水行舟，不进则退 trong tiếng Việt

逆水行舟，不进则退 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 逆水行舟，不进则退

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép