Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 逆耳之言 trong tiếng Việt

逆耳之言

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Nì

ㄋㄧˋnithanh huyền

逆耳之言 (Danh từ)

【nì ěr zhī yán】
01

Những lời nghe không dễ chịu nhưng có lợi; lời can ngăn/khuyên nhủ thẳng thắn (Hán Việt: 逆耳 'nghịch nhĩ' = ngứa tai)

不中听、不顺耳却有益的话，通常指忠告。。三国志．卷五十三．吴书．张紘传：「而忠臣挟难进之术，吐逆耳之言，其不合也，不亦宜乎！」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 逆耳之言

nì

逆

ěr

耳

zhī

之

yán

言

逆
Bính âm:
【nì】【ㄋㄧˋ】【NGHỊCH】
Các biến thể:
屰, 𨒫
Hình thái radical:
⿺,辶,屰
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
辶
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丶ノ一フ丨ノ丶フ丶
HSK Level ước tính:
7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép