里言不出，外言不入 là gì? | Từ điển Trung Việt

里言不出，外言不入

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Lǐ	ㄌㄧˇ	l	i	thanh hỏi

里言不出，外言不入 (Thành ngữ)

【lǐ yán bù chū ， wài yán bú rù】

Nói chuyện phân biệt trong ngoài, giữ phép tắc, không vượt giới hạn; ví dụ nam giới không nói chuyện trong nhà, nữ giới không nói chuyện ngoài nhà, thể hiện sự nghiêm túc trong gia đình.

谓说话要分清内外，不可逾越。古代礼教，男不言内，女不言外，故云。语本《礼记．内则》:“男不言内，女不言外……内言不出，外言不入。”引申谓治家谨严。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 里言不出，外言不入

lǐ

里

yán

言

bù

不

chū

出

，

外

wài

入

Các từ liên quan

里下河地区

里丑捧心

里中

里乘

里也波

言三语四

言下

言不二价

言不及义

不一

不一一

不一会儿

不一其人

不一定

出一头

出一头地

出丁

出上

出下

外三关

外丧

外丹

外主

入不敷出

入世

入中

入临

Hán tự

Bính âm:: 【lǐ】【ㄌㄧˇ】【LÍ】
Các biến thể:: 裏, 裡, 里
Hình thái radical:: ⿱,田,土
Lục thư:: hội ý
Bộ thủ:: 里
Số nét:: 7

Thứ tự bút hoạ:: 丨フ一一丨一一
HSK Level ước tính:: 1
TOCFL Level ước tính:: 2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

峛

䤚

禮

鱧

㾖

悝

㸚

醴

欚

裏

鋰

鳢

䤚

量

釐

重

野

伵

呎

坅

佇

技

刭

抗

君

㕵

𠇦

作

㹠

哪里

这里

公里

里面

夜里

心里

那里

里边

怀里

城里

峛

䤚

禮

鱧

㾖

悝

㸚

醴

欚

裏

鋰

鳢

䤚

量

釐

重

野

伵

呎

坅

佇

技

刭

抗

君

㕵

𠇦

作

㹠

哪里

这里

公里

里面

夜里

心里

那里

里边

怀里

城里

里言不出，外言不入 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 里言不出，外言不入

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 里言不出，外言不入 trong tiếng Việt

里言不出，外言不入 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 里言不出，外言不入

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép