Bản dịch của từ 銛 trong tiếng Việt
銛
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Xiān | ㄒㄧㄢ | N/A | N/A | N/A |
銛 (Danh từ)
Dụng cụ bắt cá bằng sắt có đầu tre nhọn để ném (như cái lao cá)
捕鱼具。《廣韻•鹽韻》：“銛，《纂文》曰：‘鐵有距，施竹頭以擲魚，為銛也。’”
Loại cuốc sắc bén, nhọn như dao (nhớ 'tiên' như 'tiện' cày ruộng cho nhanh)
臿属。《説文•金部》：“銛，臿屬。”段玉裁注：“臿即上文田器之銚也，其屬亦曰銛。”《廣雅•釋器》：“錍謂之銛。”王念孫疏證：“《説文》：銛，臿屬也。”按：《集韻•脂韻》：“錍，棃錧也。”《論衡•幸偶》：“等之金也，或為劍戟，或為鋒銛。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Sắc nhọn, bén (dùng để chỉ lưỡi dao, mũi nhọn)
锋利。《廣雅•釋詁二》：“銛，利也。”《正字通•金部》：“銛，刃利也。”《墨子•親士》：“今有五錐，此其銛。”唐元稹《開元觀酬吴侍御》：“結盟金劍重，斬魅寶刀銛。”明堵允錫《救時二十議疏•明忠義之訓四》：“制器必銛，選藝必精。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Vũ khí sắc bén, lợi hại (dùng để cắt gặt hoặc chiến đấu)
利器。北齊劉晝《新論•適才》：“棠谿之劍，天下之銛也，用之穫穗，曾不如鈎鎌之功也。”元薩都剌《范僉事幽居》：“山人頭如雪，對客口如銛。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Họ Tiên (một họ người, ví dụ như nhà thơ Tiên Phúc Ông thời Tống)
姓。《正字通•金部》：“銛，姓。宋銛朴翁，工詩。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【xiān】【ㄒㄧㄢ】【TIÊN】
- Các biến thể:
- 釤, 銽, 錟, 铦
- Hình thái radical:
- ⿰,金,舌
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 金
- Số nét:
- 14
- Thứ tự bút hoạ:
- 丿丶一一丨丶丿一丿一丨丨乚一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép