Bản dịch của từ 鎔 trong tiếng Việt
鎔
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Róng | ㄖㄨㄥˊ | N/A | N/A | N/A |
鎔 (Danh từ)
【róng】
01
Khuôn đúc đồ kim loại, cách luyện kim (nhớ câu: 'rông rãi khuôn đúc')
鑄器的模具。《説文•金部》：“鎔，冶器法也。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
02
Đúc kim loại (dạng chữ cũ của 熔)
後作“熔”。熔鑄。《玉篇•金部》：“鎔，鎔鑄也。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Nấu chảy kim loại (dạng chữ cũ của 熔)
後作“熔”。熔化。南朝陳徐陵《天台山徐則法師碑》：“玉粒雖軟，金膏未鎔。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Ví von việc rèn luyện, trau dồi phẩm chất (như luyện kim)
後作“熔”。比喻陶冶，造就。《清史稿•禮志五》：“俾習禮儀，鎔氣質。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
05
Một loại vũ khí thuộc họ mâu (giống như giáo, thương)
矛属的一種。《急就篇》：“鈒㦸鈹鎔劍鐔鍭。'
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【róng】【ㄖㄨㄥˊ】【RÔNG】
- Các biến thể:
- 容, 熔, 镕
- Hình thái radical:
- ⿰,金,容
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 金
- Số nét:
- 18
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ丶一一丨丶ノ一丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
㲨
䇀
羢
融
蓉
镕
絨
榕
傛
烿
爃
駥
鑚
錫
鍺
鍴
釓
鏾
鏂
鏫
鑙
銜
釧
釢
㘌
簝
懳
蟔
騎
璿
瓍
䱗
罈
㬥
醪
𠓈
㲨
䇀
羢
融
蓉
镕
絨
榕
傛
烿
爃
駥
鑚
錫
鍺
鍴
釓
鏾
鏂
鏫
鑙
銜
釧
釢
㘌
簝
懳
蟔
騎
璿
瓍
䱗
罈
㬥
醪
𠓈