Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 鑊 trong tiếng Việt

鑊

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huò

ㄏㄨㄛˋN/AN/AN/A

鑊 (Danh từ)

【huò】
01

Nồi lớn không có chân, dùng để nấu thịt, cá hoặc đồ ướp (giúp nhớ: 'hoạt' như 'nồi hoạt' to để nấu ăn)

無足鼎。古時煮肉及魚、臘之器。《周禮•天官•亨人》：“掌共鼎鑊。”《淮南子•説山》：“嘗一臠肉，知一鑊之味。”

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Dụng cụ dùng trong hình phạt nấu người thời xưa (gợi nhớ hình ảnh ghê rợn của 'nồi hoạt' trong lịch sử)

古時亦用以為烹人的刑器。《史記•廉頗蘭相如列傳》：“臣知欺大王之罪，臣請就湯鑊。”

Ví dụ
03

Nồi, chảo (đơn giản như từ 'nồi' trong tiếng Việt)

鍋。《洪武正韻•藥韻》：“鑊，釜屬，鍋也。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Hành động nấu nướng, đun sôi (cũng viết là “濩”)

煮。也作“濩”。《爾雅•釋訓》：“是刈是鑊。鑊，煮之也。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

鑊
Bính âm:
【huò】【ㄏㄨㄛˋ】【HOẠT】
Các biến thể:
镬, 濩
Hình thái radical:
⿰,金,蒦
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
金
Số nét:
21
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶一一丨丶ノ一一丨丨ノ丨丶一一一丨一フ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép