Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 钩搭 trong tiếng Việt

钩搭

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Gōu

ㄍㄡgouthanh ngang

钩搭 (Động từ)

【gōu dā】
01

Có quan hệ nam nữ không đứng đắn; câu kết tình cảm mờ ám (nghĩa cả hành vi và mối quan hệ bất chính).

行不正当的男女关系。。元．无名氏．争报恩．第一折：「这早晚王腊梅还不到房里歇息，多咱又和丁都管钩搭去了。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Nhúng tay câu kết với nhau để làm điều xấu; thông đồng, cấu kết (thường bất chính)

相互串通，狼狈为奸。。如：「我卖这块田地时吃了不少的亏，一定是他和买主从中钩搭的。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 钩搭

gōu

钩

dā

搭

钩
Bính âm:
【gōu】【ㄍㄡ】【CÂU】
Các biến thể:
鈎, 鉤, 𠛎, 𨪋
Hình thái radical:
⿰,钅,勾
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
钅
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
ノ一一一フノフフ丶
HSK Level ước tính:
7-9

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép