Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 钱神 trong tiếng Việt

钱神

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qián

ㄑㄧㄢˊqianthanh sắc

钱神 (Danh từ)

【qián shén】
01

Tiền như một quyền lực/điều thiêng; ám chỉ sức mạnh, ảnh hưởng và quyền năng của tiền (thường chê trách: đồng tiền làm mọi thứ, gần như thần linh).

1.谓金钱之力﹐如同神物。晋元康之后﹐纲纪大坏。鲁褒着《钱神论》一文﹐刺世风之贪鄙。见《晋书．隐逸传．鲁褒》。唐白居易《江南谪居十韵》﹕“忧方知酒圣﹐贫始觉钱神。”后常贬称万能的金钱。

Ví dụ
02

Thứ màu xanh trên bề mặt đồng tiền (rêu đồng, ăn mòn hóa học) — tức đồng xanh; cũng dùng để chỉ màu xanh giống như trên đồng tiền

2.铜钱表面常附着铜绿﹐因喻指绿色。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 钱神

qián

钱

shén

神

Các từ liên quan

钱丬鱼
钱串
钱串子
神丁
神上使
神不守舍
神不收舍
钱
Bính âm:
【qián】【ㄑㄧㄢˊ】【TIỀN】
Các biến thể:
錢, 銭
Hình thái radical:
⿰,钅,戋
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
钅
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
ノ一一一フ一一フノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép