Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 锦衣夜行 trong tiếng Việt

锦衣夜行

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jǐn

ㄐㄧㄣˇjinthanh hỏi

锦衣夜行 (Thành ngữ)

【jǐn yī yè xíng】
01

Ăn mặc lộng lẫy nhưng vô ích vì không ai biết đến; thành công mà không được người thân, quê hương biết tới (nghĩa bóng: hào nhoáng vô dụng).

穿着华美的衣服在黑暗的夜晚走路。语本史记．卷七．项羽本纪：「富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！」表示虽然事业上有所成就，却没有回乡接受亲友的称誉。幼学琼林．卷二．衣服类：「富贵不归，如锦衣夜行。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 锦衣夜行

jǐn

锦

yī

衣

yè

夜

xíng

行

锦
Bính âm:
【jǐn】【ㄐㄧㄣˇ】【CẨM】
Các biến thể:
錦
Hình thái radical:
⿰,钅,帛
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
钅
Số nét:
13
Thứ tự bút hoạ:
ノ一一一フノ丨フ一一丨フ丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép