Bản dịch của từ 闚 trong tiếng Việt
闚
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Kuī | ㄎㄨㄟ | N/A | N/A | N/A |
闚 (Động từ)
Nhìn trộm qua khe hở nhỏ (như khe cửa), giống như 'khuy' cửa để nhìn lén (nhớ câu: 'Khuy cửa hé, nhìn trộm dễ dàng').
從小孔或縫隙處偷看。《易·豐》：“闚其户，闃其無人，自藏也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nhìn trộm, dò xét, theo dõi lén lút (giống như 'khuy' mắt quan sát bí mật).
窺伺；窺測。《潛夫論·實邊》：“西羌北虜，必生闚欲，誠大憂也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nhìn, ngắm (như đứng trên cao nhìn xa xa).
望；觀看。《楚辭·劉向〈九歎·憂苦〉》：“登巑岏以長企兮，望南郢而闚之。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Cho người khác thấy, biểu lộ ra (giống như mở 'khuy' để lộ ra ngoài).
顯示給人看。《史記·刺客列傳》：“丹之私計愚，以為誠得天下之勇士使於秦，闚以重利。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Khám phá, tìm hiểu (như dùng 'khuy' để mở cửa khám phá bí mật).
探索。《史記·老子韓非列傳》：“(莊子)與梁惠王、齊宣王同時，其學無所不關。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Tên một nước cổ (giống như tên riêng, dễ nhớ vì giống âm 'Khuy').
古國名。《字彙補·門部》：“闚，國名。黄帝臣闚紀。見《路史》。”
Họ Khuy (tên họ người).
姓。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【kuī】【ㄎㄨㄟ】【KHUY】
- Các biến thể:
- 窺, 𨶳
- Hình thái radical:
- ⿵,門,規
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 門
- Số nét:
- 19
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨乚一一丨乚一一一一丿丶丨乚一一一丿乚
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép