Bản dịch của từ 闢 trong tiếng Việt
闢
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Pì | ㄆㄧˋ | N/A | N/A | N/A |
闢 (Động từ)
Mở ra; khai mở (như mở cửa, mở rộng cánh cửa)
開啟；打開。《六書故•工事一》：“闢，開之盡也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Khai phá, mở rộng đất đai (như khai hoang, mở rộng vùng đất)
開闢；開拓。《吴子•圖國》：“闢土四面，拓地千里。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Bác bỏ, phản bác (ví dụ: bác bỏ tin đồn)
駁斥。如：闢謠。宋葉適《上西府書》：“闢和同之論，息朋黨之説。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Rộng mở, thoáng đãng (như không gian rộng lớn)
開闊；寬廣。晋潘岳《西征賦》：“蹈秦郊而始闢，豁爽塏以宏壯。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Né tránh, tránh né (giống như tránh mặt, tránh xa)
通“避”。回避。《周禮•天官•閽人》：“凡外内命夫命婦出入，則為之闢。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Cày cấy, khai khẩn đất đai (giống như việc làm ruộng)
墾地；開墾。《史記•田敬仲完世家》：“田野闢，人民給，官無留事，東方以寧。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Loại bỏ, gạt bỏ (như loại trừ những điều không cần thiết)
屏除；排除。《荀子•解蔽》：“是以闢耳目之欲，而遠蚊蝱之聲。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
(thuật ngữ) xem “湀” để hiểu nghĩa
〔湀闢〕見“湀”。
- Bính âm:
- 【pì】【ㄆㄧˋ】【BÍCH】
- Các biến thể:
- 辟, 𨳟, 𨳥, 𨴔, 𨵓
- Hình thái radical:
- ⿵,門,辟
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 門
- Số nét:
- 21
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨フ一一丨フ一一フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép