Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 闲言淡语 trong tiếng Việt

闲言淡语

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xián

ㄒㄧㄢˊxianthanh sắc

闲言淡语 (Danh từ)

【xián yán dàn yǔ】
01

Những lời tầm phào, chuyện vặt không quan trọng (tương tự: lời đàm tiếu, tầm phào)

①无关紧要的话。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Lời đàm tiếu vô căn cứ, lời nói mỉa mai châm biếm vô tình; giống như «lời ong tiếng ve» nhưng mang ý xúc phạm (Hán-Việt: hiên ngôn đăng ngữ tương đồng hình âm).

②犹闲言冷语。没有根据的讥刺他人的话。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 闲言淡语

xián

闲

yán

言

dàn

淡

yǔ

语

Các từ liên quan

闲不容发
闲不容息
闲不容瞚
闲不容砺
言三语四
言下
言不二价
言不及义
淡事
语不惊人
语不惊人死不休
语不投机
语不择人
语义哲学
闲
Bính âm:
【xián】【ㄒㄧㄢˊ】【NHÀN】
Các biến thể:
閑, 閒, 䦥
Hình thái radical:
⿵,门,木
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
门
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
丶丨フ一丨ノ丶
HSK Level ước tính:
5
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép