Bản dịch của từ 陆氏庄荒 trong tiếng Việt

Danh ngôn điển cố: chỉ việc trong khoa cử tránh mọi chạy chọt, từ chối trao quyền lợi cho người thân; cũng dùng để cáo hiệu việc từ chối thiên vị, đả kích sự nịnh hót và thói làm ơn bất chính.

唐李冗《独异志》卷下﹕“唐崔群为相﹐清名甚重。元和中﹐自中书舍人知贡举。既罢﹐夫人李氏因暇日常劝其树庄田以为子孙之计。笑答曰﹕‘余有三十所美庄良田遍天下﹐夫人复何忧?’夫人曰﹕‘不闻君有此业。’羣曰﹕‘吾前岁放春榜三十人﹐岂非良田耶?’夫人曰﹕‘若然者﹐君非陆相门生乎?然往年君掌文柄﹐使人约其子简礼﹐不令就春闱之试。如君以为良田﹐则陆氏一庄荒矣。’群惭而退﹐累日不食。”后遂以“陆氏庄荒”为在科举考试方面杜绝行私请托之典。