Bản dịch của từ 陈實遗盗 trong tiếng Việt

Câu văn học dùng để chỉ hành động lấy đức hóa người: dùng lòng nhân để cảm hóa kẻ trộm, khiến họ từ bỏ ác hành thiện (từ chuyện có thực trong Hậu Hán thư).

《后汉书．陈寔传》﹕“有盗夜入其室﹐止于梁上。實阴见﹐乃起自整拂﹐呼命子孙﹐正色训之曰﹕‘夫人不可不自勉。不善之人未必本恶﹐习以性成﹐遂至于此。梁上君子者是矣！’盗大惊﹐自投于地﹐稽颡归罪。寔徐譬之曰﹕‘视君状貌﹐不似恶人﹐宜深克己反善。然此当由贫困。’令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。”后因以“陈實遗盗”为以仁德感动窃贼弃恶从善之典故。