Bản dịch của từ 陵母伏剑 trong tiếng Việt

Câu chuyện lịch sử về Lăng Mẫu phục gươm (陵母伏剑)：Mẹ của Vương Lăng vì muốn gửi lời dặn dò con (ủng hộ Hán) nên tự sát bằng cách ôm gươm tự vẫn để tiễn sứ giả; sự kiện thể hiện lòng trung, quyết tuyệt và số phận bi thảm trong thời loạn (trích Tư Mã Thiên/《汉书》).

王陵为汉将。项羽取陵母﹐欲以招陵。有汉使来﹐陵母见之﹐谓曰﹕愿告吾儿﹐汉王长者﹐必得天下﹐子谨事之﹐无有二志﹐妾以死送使者。遂伏剑而死。项王怒﹐烹陵母。后陵卒从汉王定天下﹐封为安国侯。事见《汉书．王陵传》。