Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 随分 trong tiếng Việt

随分

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Suí

ㄙㄨㄟˊsuithanh sắc

随分 (Tính từ)

【suí fēn】
01

Giữ bổn phận của mình, đón nhận mọi việc khi chúng đến và khiêm tốn (tính cách hoặc thái độ)

①守本分，不张狂：二丫头本是随分之人。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Tùy theo phần được phân; tùy duyên, không tham cầu quá mức — giữ thái độ vừa đủ, không cố chấp

②随便；不执著：随缘随分莫贪求。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 随分

suí

随

fēn

分

Các từ liên quan

随丁
随世沈浮
随乡入乡
随乡入俗
分一杯羹
分三别两
分与
分业
分丝析缕
随
Bính âm:
【suí】【ㄙㄨㄟˊ】【TUỲ】
Các biến thể:
遀, 隨, 䢫, 𨔳, 𨼕
Hình thái radical:
⿰,⻖,迶
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
阝
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép