Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 随阳雁 trong tiếng Việt

随阳雁

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Suí

ㄙㄨㄟˊsuithanh sắc

随阳雁 (Danh từ)

【suí yáng yàn】
01

Một loài chim trời: đại nhạn (loại ngỗng trời) — gọi tên mùa di cư theo phương ánh nắng (từ nghĩa chữ là “đi theo hướng mặt trời”); tương đương với «大雁»

1.指大雁。因其为最有代表性的候鸟﹐随着太阳的偏向北半球和南半球而北迁南徙﹐故称。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Đó là ẩn dụ cho một người chạy theo xu hướng của người khác; người nương tựa vào kẻ mạnh (nghĩa xúc phạm).

2.比喻趋炎附势者。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 随阳雁

suí

随

yáng

阳

yàn

雁

Các từ liên quan

随丁
随世沈浮
随乡入乡
随乡入俗
阳世
阳丘
阳主
阳乌
阳乔
雁丘
雁书
雁使
雁信
雁关
随
Bính âm:
【suí】【ㄙㄨㄟˊ】【TUỲ】
Các biến thể:
遀, 隨, 䢫, 𨔳, 𨼕
Hình thái radical:
⿰,⻖,迶
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
阝
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép