Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 隔靴爬痒 trong tiếng Việt

隔靴爬痒

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Gé

ㄍㄜˊgethanh sắc

隔靴爬痒 (Tính từ)

【gé xuē pá yǎng】
01

Gãi ngứa ngoài giày; không giải quyết được vấn đề; Ngứa qua giày; không thể chạm vào chỗ ngứa

隔靴爬痒的意思是指在某种情况下，虽然感到不适或想要解决问题，但由于某种障碍，无法直接解决。 这个成语形象地描述了在穿着鞋子的情况下，想要抓挠脚上的痒，但却无法直接触及。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 隔靴爬痒

gé

隔

xuē

靴

pá

爬

yǎng

痒

Các từ liên quan

隔三差五
隔世
隔二偏三
隔代
靴兄弟
靴刀
靴刀誓死
靴匠
靴后跟
爬伏
爬剔
爬升
爬山涉水
爬山虎
痒剌剌
痒噱噱
痒处
痒心
痒技
隔
Bính âm:
【gé】【ㄍㄜˊ】【CÁCH】
Các biến thể:
膈, 融, 𤗦, 𨼣, 𨼥
Hình thái radical:
⿰,⻖,鬲
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
阝
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
フ丨一丨フ一丨フ丶ノ一丨
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép