Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 难进易退 trong tiếng Việt

难进易退

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Nàn

ㄋㄢˊnanthanh sắc

难进易退 (Thành ngữ)

【nán jìn yì tuì】
01

Lúc xin nhậm chức thì muốn kỹ càng, cân nhắc; lúc bị giáng chức hoặc mất chức thì lo sợ, không muốn rút lui — nói về tâm lý muốn vào khó nhưng ra dễ (sợ mất địa vị).

意思是做官前要再三考虑，去官时唯恐不速。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 难进易退

nán

难

jìn

进

yì

易

tuì

退

Các từ liên quan

难上加难
难上难
难不成
难世
难为
进一层
进丁
进上
易与
易世
易中
易乐
易于
退一步
退丁
退三舍
退亲
退人
难
Bính âm:
【nàn】【ㄋㄢˊ, ㄋㄢˋ】【NAN, NẠN】
Các biến thể:
難, 𨿻, 𩀏, 𩀙, 𩀡, 𩀤, 𩁚, 𩁢, 𩁣, 𩁤, 𩁩, 𩁪, 𩁬, 𩁮, 𩁲, 𩁳, 𪄿, 𪅀, 𪇠, 𪇼
Hình thái radical:
⿰,又,隹
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
隹
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
フ丶ノ丨丶一一一丨一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép