Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 面子 trong tiếng Việt

面子

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Miàn

ㄇㄧㄢˋmianthanh huyền

面子 (Danh từ)

【miàn zi】
01

Danh dự, thể diện; vẻ bề ngoài tốt đẹp

①体面光彩，表面上好看：爱面子｜留点面子给他。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Bề ngoài, diện mạo, thể diện

③事物的外表：这衣服的面子很好看｜这本书有一个漂亮的面子｜面子上他是当家的，事实上已成了傀儡。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Danh dự, thể diện; sự tôn trọng trong xã hội

②情面：有了王爷的面子，还怕上头不收?

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 面子

miàn

面

zi

子

Các từ liên quan

面上
面不改容
面不改色
面世
面临
子不语
子不语怪
子丑寅卯
子个
面
Bính âm:
【miàn】【ㄇㄧㄢˋ】【DIỆN.MIẾN】
Các biến thể:
靣, 𠚑, 𡇢, 𨉥, 麵
Hình thái radical:
⿳,一,丿,囬
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
面
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丨フ丨丨一一一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép