Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 面若死灰 trong tiếng Việt

面若死灰

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Miàn

ㄇㄧㄢˋmianthanh huyền

面若死灰 (Tính từ)

【miàn ruò sǐ huī】
01

形容臉色像死灰般灰暗：因極度沮喪、驚恐或絕望而面容慘白、無生氣（可聯想 Hán-Việt：面 = mặt，若 = như，死灰 = tro tàn).

形容因心情极度沮丧或惊恐而脸色灰暗。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 面若死灰

miàn

面

ruò

若

sǐ

死

huī

灰

Các từ liên quan

面上
面不改容
面不改色
面世
面临
若下
若下酒
若不沙
若不胜衣
死不悔改
死不改悔
灰不喇唧
灰不济
灰不溜
灰不溜丢
灰不答
面
Bính âm:
【miàn】【ㄇㄧㄢˋ】【DIỆN.MIẾN】
Các biến thể:
靣, 𠚑, 𡇢, 𨉥, 麵
Hình thái radical:
⿳,一,丿,囬
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
面
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丨フ丨丨一一一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép