Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 靦 trong tiếng Việt

靦

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Tiăn

ㄊㄧㄢˇN/AN/AN/A

靦 (Tính từ)

【tiăn】
01

Diện mạo e thẹn, ngại ngùng (như khi 'thiểm' mặt không dám nhìn ai).

面容、相貌的样子。《詩•小雅•何人斯》：“為鬼為喊，則不可得，有靦面目，視人罔極。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Cảm thấy xấu hổ, ngượng ngùng (cảm giác 'thiểm' khi làm điều sai).

惭愧。晋左思《魏都賦》：“有靦瞢容，神惢形茹。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Không biết xấu hổ, mặt dày (dù sai vẫn 'thiểm' mặt không ngại).

不知羞愧。《南史•陳伯之傳》：“將軍獨靦顔借命，驅馳氈裘之長，寧不哀哉！”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

靦
Bính âm:
【tiăn】【ㄊㄧㄢˇ】【THIỂM】
Các biến thể:
䩄, 𡆎, 𥆞, 𥈅, 𧡻, 𨡁, 𩈍, 𩉊
Hình thái radical:
⿰,面,見
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
面
Số nét:
16
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丨フ丨丨一一一丨フ一一一ノフ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép