Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 项庄舞剑 trong tiếng Việt

项庄舞剑

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xiàng

ㄒㄧㄤˋxiangthanh huyền

项庄舞剑 (Danh từ)

【xiàng zhuāng wǔ jiàn】
01

Hạng Trang múa kiếm (nghĩa bóng: một mưu kế lừa dối tinh vi nhằm che giấu ý định xấu)

如图。隐藏恶意意图的精心欺骗

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

(văn học) Xiang Zhuang biểu diễn múa kiếm, nhưng tâm trí của ông lại đặt vào Lưu Bang 劉邦 | 刘邦 (thành ngữ ám chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong Lễ hội ở Hồng Môn 鴻門宴 | 鸿门宴 năm 206 trước Công nguyên)

Lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bāng] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴 [Hóng mén Yàn] in 206 BC)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 项庄舞剑

xiàng

项

zhuāng

庄

wǔ

舞

jiàn

剑

Các từ liên quan

项下
项别骓
项发口纵
项圈
庄丘
庄严
庄严宝相
庄丽
庄农
舞会
舞伴
舞佾
舞兽
舞凤
剑仙
剑侠
剑化
项
Bính âm:
【xiàng】【ㄒㄧㄤˋ】【HẠNG】
Các biến thể:
項
Hình thái radical:
⿰,工,页
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
页
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
一丨一一ノ丨フノ丶
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép