顺天者逸，逆天者劳 là gì? | Từ điển Trung Việt

顺天者逸，逆天者劳

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Shùn	ㄕㄨㄣˋ	sh	un	thanh huyền

顺天者逸，逆天者劳 (Thành ngữ)

【shùn tiān zhě yì ， nì tiān zhě láo】

Câu nói cổ: thuận theo thiên ý thì được an nhàn, trái nghịch thiên ý thì phải chịu lao khổ. (順 = thuận theo; 天 = trời/thiên ý; 逸 = an nhàn; 勞 = lao khổ)

顺：顺从；天：天意；逸：安乐；劳：劳苦。指顺应天理的就能得到安乐，违背天理的就要受到苦劳。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 顺天者逸，逆天者劳

shùn

顺

tiān

天

zhě

者

yì

逸

，

逆

nì

劳

Các từ liên quan

顺上

顺下

顺世

顺举

顺义

天一

天一阁

天丁

天上人间

者个

者也之乎

者别

者嚣

者回

逸世

逸丽

逸举

逸义

逸乐

逆书

逆乱

逆争

逆事

逆产

劳主

劳乏

劳事

劳人

Hán tự

Bính âm:: 【shùn】【ㄕㄨㄣˋ】【THUẬN】
Các biến thể:: 順, 㥧, 𠈼, 𩑎
Hình thái radical:: ⿰,川,页
Lục thư:: hình thanh & hội ý
Bộ thủ:: 页
Số nét:: 9

Thứ tự bút hoạ:: ノ丨丨一ノ丨フノ丶
HSK Level ước tính:: 6
TOCFL Level ước tính:: 4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

瞤

橓

順

鬊

䀵

瞬

䴄

䑞

舜

䀢

㯗

瞚

颥

颧

颗

预

颜

颃

频

须

颔

颊

顷

颠

浕

柧

骄

俜

爰

㸖

𠉕

娰

㧥

㸱

疦

𠗑

顺便

顺利

顺序

孝顺

顺畅

顺化

顺着

顺手

顺从

温顺

瞤

橓

順

鬊

䀵

瞬

䴄

䑞

舜

䀢

㯗

瞚

颥

颧

颗

预

颜

颃

频

须

颔

颊

顷

颠

浕

柧

骄

俜

爰

㸖

𠉕

娰

㧥

㸱

疦

𠗑

顺便

顺利

顺序

孝顺

顺畅

顺化

顺着

顺手

顺从

温顺

顺天者逸，逆天者劳 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 顺天者逸，逆天者劳

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 顺天者逸，逆天者劳 trong tiếng Việt

顺天者逸，逆天者劳 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 顺天者逸，逆天者劳

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép