Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 顾此失彼 trong tiếng Việt

顾此失彼

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Gù

ㄍㄨˋguthanh huyền

顾此失彼 (Thành ngữ)

【gù cǐ shī bǐ】
01

Được đây mất đó; được này mất nọ; khó giữ vẹn toàn; được cái này mất cái khác; lo cái này, mất cái kia

顾了这个，丢了那个。形容做事无法全面照顾或穷于应付，处境窘困。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 顾此失彼

gù

顾

cǐ

此

shī

失

bǐ

彼

Các từ liên quan

顾三不顾四
顾临
顾主
顾乃
顾享
此一时彼一时
此一时，彼一时
此个
此中三昧
失业
失业保险
失严
失丧
失中
彼一时，此一时
彼中
彼人
彼众我寡
顾
Bính âm:
【gù】【ㄍㄨˋ】【CỐ】
Các biến thể:
顧, 𩒒
Hình thái radical:
⿰,厄,页
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
页
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
一ノフフ一ノ丨フノ丶
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép