Bản dịch của từ 颜坏 trong tiếng Việt

Ám chỉ: Ám chỉ đến sự ẩn dật và không phải là quan chức. Nó đề cập đến một người như Yan He, một học giả lỗi lạc đến từ nước Lỗ, người đã khoan lỗ và phá hủy đồ vật để trốn tránh quyền lực hoặc tuân theo đạo đức chính trực của mình và để tránh làm quan. Nói rộng hơn, nó có nghĩa là sống ẩn dật, từ chức hoặc trốn tránh thế giới.

鲁国高士颜阖听说鲁君要重金聘己为相，便凿坏而幽遁不仕。事见《淮南子．齐俗训》﹑《庄子．让王》和《吕氏春秋．贵生》。后因以“颜坏”为隐遁不仕的典故。