Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 风声鹤唳 trong tiếng Việt

风声鹤唳

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Fēng

ㄈㄥfengthanh ngang

风声鹤唳 (Thành ngữ)

【fēng shēng hè lì】
01

Thần hồn nát thần tính; sợ bóng sợ gió (Do tích: thời Tiên Tần, quân Phù Kiên ở phương Bắc bị quân Tấn đánh bại, trên đường tháo chạy nghe tiếng hạc kêu, lại ngỡ là quân Tấn truy đuổi.)

前秦苻坚领兵进攻东晋，大败而逃，溃兵听到风声和 鹤叫，都疑心是追兵 (见于《晋书·谢玄传》) 形容惊慌疑惧

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 风声鹤唳

fēng

风

shēng

声

hè

鹤

lì

唳

Các từ liên quan

风世
风丝
风丝不透
声东击西
声乐
声习
声乡
声云
鹤乘轩
唳嘹
风
Bính âm:
【fēng】【ㄈㄥ】【PHONG】
Các biến thể:
風, 飌, 凨, 凬, 凮, 𠂡, 𠘴, 𠙄, 𠙈, 𠙊, 𠙗, 𩙐, 𩙣
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
风
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
ノフノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép