Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 食肉寝皮 trong tiếng Việt

食肉寝皮

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Sì

ㄕˊshithanh sắc

Yì

ㄧˋyithanh huyền

食肉寝皮 (Thành ngữ)

【shí ròu qǐn pí】
01

Mắng ai thậm tệ, quở trách nặng nề

有胆量吊袜带

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Thề sẽ trả thù ai đó cho bằng được (hình ảnh: ăn thịt ai đó và ngủ trên da họ)

吃某人的肉，睡他的皮（成语）；发誓向某人报仇

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Hận thù không thể thay đổi.

无法平息的仇恨

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 食肉寝皮

shí

食

ròu

肉

qǐn

寝

pí

皮

食
Bính âm:
【sì】【ㄕˊ, ㄙˋ】【THỰC】
Các biến thể:
蝕, 飠, 𠋑, 𨢁, 𩚀, 𩚁, 𩚃, 饣, 飼, 𠊊, 𢻘, 𪛏
Hình thái radical:
⿱,亽,艮
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
飠
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
ノ丶丶フ一一フノ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép