Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 饭囊衣架 trong tiếng Việt

饭囊衣架

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Fàn

ㄈㄢˋfanthanh huyền

饭囊衣架 (Danh từ)

【fàn náng yī jià】
01

Một cách nói cổ/khẩu: chỉ người bề ngoài có vẻ hữu dụng nhưng vô dụng thật sự (chỉ người tài hèn, chỉ có bao tử và áo — ăn no mặc ấm nhưng không có tài năng); cũng ghi chú: 亦作「衣架饭囊」。

亦作「衣架饭囊」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

比喻庸庸碌碌、无所作为或无能为力的人；字面可拆为“饭囊衣架”——只能装饭或挂衣服的没用东西，形象指无用之人。

比喻庸碌无能的人。。元．王子一．误入桃源．第一折：「空一带江山，江山如画，止不过饭囊，饭囊衣架，塞满长安乱似麻。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 饭囊衣架

fàn

饭

náng

囊

yī

衣

jià

架

饭
Bính âm:
【fàn】【ㄈㄢˋ】【PHẠN】
Các biến thể:
飯, 飰, 𩚳
Hình thái radical:
⿰,饣,反
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
饣
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
ノフフノノフ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép