Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 饭袋 trong tiếng Việt

饭袋

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Fàn

ㄈㄢˋfanthanh huyền

饭袋 (Danh từ)

【fàn dài】
01

Đó là ẩn dụ cho một người chỉ ăn và không làm gì hoặc không làm gì cả. Biểu thức thông tục: kẻ ăn bám, kẻ ăn bám.

比喻只会吃饭，不会做事的无用之人。

Ví dụ
02

Từ lóng: người vô dụng, chỉ người chỉ biết ăn no (chỉ trích) — tương tự “飯桶/飯囊” (người ăn bám, vô tích sự).

亦作「饭桶」、「饭囊」。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 饭袋

fàn

饭

dài

袋

饭
Bính âm:
【fàn】【ㄈㄢˋ】【PHẠN】
Các biến thể:
飯, 飰, 𩚳
Hình thái radical:
⿰,饣,反
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
饣
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
ノフフノノフ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép