Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 駕 trong tiếng Việt

駕

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jià

ㄐㄧㄚˋN/AN/AN/A

駕 (Danh từ)

【jià】
01

Tên gọi chung cho các loại xe ngựa thời xưa, đặc biệt là xe của vua chúa (như 'xe giá' vua ngự).

古代車乘的總稱，亦特指帝王的車，轉指帝王：車～。法～（帝王車乘的一種）。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Làm cho máy móc, phương tiện vận hành, điều khiển (như 'giá lái', 'giá máy').

使開動，操縱：～駛。～機。～馭（亦作“駕禦”）。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Lời xưng hô kính trọng dành cho người (như 'đại giá', 'tôn giá').

對人的敬辭：大～。尊～。勞～。～臨。

Ví dụ
04

Dùng dây cương để cột xe vào con vật kéo, như xe ngựa, xe bò (nhớ câu 'giá xe, giá cương' dễ nhớ).

把車套在牲口身上，使拉（車或農具）：～車。～轅。

Ví dụ
05

Trên, vượt lên trên (như 'giá mây' - vượt mây, cao hơn mây).

在……上面，超出：～雲。淩～（高出、壓倒誰或什麼）。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

駕
Bính âm:
【jià】【ㄐㄧㄚˋ】【GIÁ】
Các biến thể:
驾, 𤙑, 𩢟, 鴚
Hình thái radical:
⿱,加,馬
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
馬
Số nét:
15
Thứ tự bút hoạ:
フノ丨フ一一丨一一丨フ丶丶丶丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép