Bản dịch của từ 马策西州 trong tiếng Việt

Một điển cố miêu tả nỗi đau thương, tiếc thương sâu sắc khi người thân qua đời (dùng để chỉ việc đau buồn đến cùng cực khi tiễn biệt người mất).

据《晋书．谢安传》载，谢安卒前扶病还都经西州门，安死，其甥羊昙伤痛，“行不由西州路，尝因石头大醉，扶路唱乐，不觉至州门。左右白曰:‘此西州门。’昙悲感不已，以马策扣扉，诵曹子建诗曰:‘生存华屋处，零落归山丘。’恸哭而去。”后因以“马策西州”为痛悼死者之典。