Bản dịch của từ 马陵书树 trong tiếng Việt

Chỉ mưu kế thần妙, dụng kế xuất quỷ nhập thần để đánh bại kẻ thù; nghĩa bóng: kế hoạch âm mưu đã được sắp đặt khéo léo, đạt mục tiêu bất ngờ.

《史记．孙子吴起列传》:“孙子度其行，暮当至马陵。马陵道陜，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树白而书之曰‘庞涓死于此树之下’……庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败，乃自刭。”后因以“马陵书树”为神机妙算﹑克敌制胜之典。