Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 骑两头马 trong tiếng Việt

骑两头马

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qí

ㄑㄧˊqithanh sắc

骑两头马 (Thành ngữ)

【qí liǎng tóu mǎ】
01

Đứng giữa hai bên, không quyết đoán; vừa theo phe này vừa theo phe kia (tương tự “ngập ngừng” hoặc “lập lờ giữ hai bên”), Hán-Việt: kị lưỡng đầu mã — cưỡi hai đầu ngựa.

犹骑墙。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 骑两头马

qí

骑

liǎng

两

tóu

头

mǎ

马

Các từ liên quan

骑上扬州鹤
骑上老虎
骑乘
骑云
骑京鱼
两七
两三
两上领
两下
两下子
头一无二
头七
头上
头上安头
马丁·伊登
马丁炉
马七马八
马三峰
马上
骑
Bính âm:
【qí】【ㄑㄧˊ】【KỴ】
Các biến thể:
騎
Hình thái radical:
⿰,马,奇
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
马
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
フフ一一ノ丶一丨フ一丨
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép