Bản dịch của từ 鬧 trong tiếng Việt
鬧
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Nào | ㄋㄠˋ | N/A | N/A | N/A |
鬧 (Tính từ)
Ồn ào, không yên tĩnh như chợ náo nhiệt, ồn ào như tiếng người cãi nhau
不安靜：～市。熱～。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Làm phiền, quấy rầy, gây rối như tâm trí bị xáo trộn
攪擾：～心。～騰。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Chơi đùa, trêu chọc, vui vẻ như trò đùa hay tiệc cưới rộn ràng
戲耍，耍笑：戲～。～洞房。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Phát sinh, xảy ra (bệnh tật hoặc tai họa), như bị bệnh hoặc gặp sự cố
發生（疾病或災害）：～病。～事。～水災。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Bộc phát cảm xúc, như nổi giận hoặc thể hiện tâm trạng
發洩，發作：～氣。～情緒。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Sôi động, tràn đầy sức sống và khí thế, như mùa xuân rực rỡ hay lễ hội đèn lồng
生機勃勃，旺盛，聲勢浩大，熱火朝天地搞：紅杏枝頭春意～。～元宵。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【nào】【ㄋㄠˋ】【NÁO】
- Các biến thể:
- 閙, 闹, 𠅈, 𠆴, 𠇰, 𡗚, 𢂂
- Hình thái radical:
- ⿵,鬥,市
- Lục thư:
- hội ý
- Bộ thủ:
- 鬥
- Số nét:
- 15
- Thứ tự bút hoạ:
- 一一丨一丨一一丨一丨丶一丨フ丨
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép