Bản dịch của từ 鬼气 trong tiếng Việt
鬼气
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Guǐ | ㄍㄨㄟˇ | g | ui | thanh hỏi |
鬼气 (Danh từ)
Khí u ám, linh khí của ma; cảm giác ma quái, âm khí (cảm giác rùng rợn do không rõ nguồn gốc)
1.亦作“鬼炁”。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Điều khuất tất, chuyện không thể nói ra; việc làm khiến lương tâm cắn rứt
6.不能告人的隐私，亏心事。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Một loại “khí” xấu theo cổ truyền, được cho là khiến người bệnh hoặc chết — gọi là “hơi tà” do bệnh nặng dẫn đến tử vong (cổ ngữ).
2.旧时谓人疾病死亡，常因一种邪气侵袭所致，称之为鬼气。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Âm khí, oai linh tà khí của ma quỷ; cảm giác u ám, quỷ quái (Hán Việt: quỷ khí)
3.鬼怪的邪气。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ma quỷ, không khí u ám mang cảm giác ma quái; trạng thái tinh thần giống như có ma hiện diện (cảm giác rùng rợn, quỷ khí).
4.指带有鬼怪的气氛或精神状态。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Hung khí/khí thế của kẻ hung ác; vẻ hung tợn, ngông cuồng (âm Hán Việt: quỷ khí — dễ liên tưởng đến tà khí của kẻ xấu)
5.恶人之气焰。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 鬼气
guǐ
鬼
qì
气
Các từ liên quan
- Bính âm:
- 【guǐ】【ㄍㄨㄟˇ】【QUỶ】
- Các biến thể:
- 𢇼, 𢧩, 𣆠, 𤱲, 𩲚, 𩲞, 𩲡, 𩳉, 𩳹, 𩴿, 𢝾
- Lục thư:
- tượng hình
- Bộ thủ:
- 鬼
- Số nét:
- 9
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ丨フ一一ノフフ丶
- HSK Level ước tính:
- 5
- TOCFL Level ước tính:
- 3
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép