Bản dịch của từ 鲁连辞赏 trong tiếng Việt

Một điển cố chỉ người có đại nghĩa, từ chối vật lễ, không vì lợi danh mà nhận thưởng; tán dương phẩm tiết cao thượng (nghĩa: Lỗ Liên từ thưởng).

《史记．鲁仲连邹阳列传》载:“此时鲁仲连适游赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝”，乃挺身而出，义不帝秦，“秦将闻之，为却军五十里。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵，击秦军，秦军遂引而去”。“于是平原君欲封鲁连，鲁连辞让者三，终不肯受。平原君乃置酒，酒酣起前，以千金为鲁连寿。鲁连笑曰:‘所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者，是商贾之事也，而连不忍为也。’”后以“鲁连辞赏”为称颂鲁连高节之典。