Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 鸡犬升天 trong tiếng Việt

鸡犬升天

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jī

ㄐㄧjithanh ngang

鸡犬升天 (Thành ngữ)

【jī quǎn shēng tiān】
01

Gà chó lên trời; cả họ được nhờ (theo truyền thuyết Hoài Nam Vương Lưu An sau khi tu luyện thành tiên, đem tiên dược còn dư vãi ngoài sân, gà chó ăn tiên đơn xong đều bay lên trời. Về sau dùng 'gà chó lên trời' để ví với một người có thế lực thì những người có quan hệ với anh ta đều được nhờ.)

相传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院子里，鸡狗 吃了仙药也都升了天后来用'鸡犬升天'比喻一个人得势，和他有关系的人也随之发迹也说'一人得 道，鸡犬升天'

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 鸡犬升天

jī

鸡

quǎn

犬

shēng

升

tiān

天

Các từ liên quan

鸡丁
鸡争鹅斗
鸡人
鸡伏鹄卵
犬不夜吠
犬书
犬人
犬儒
犬儿
升中
升云
升仙
升仙太子
天一
天一阁
天丁
天上人间
鸡
Bính âm:
【jī】【ㄐㄧ】【KÊ】
Các biến thể:
鷄, 雞, 鶏, 鳮
Hình thái radical:
⿰,又,鸟
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
鸟
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
フ丶ノフ丶フ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép