Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 鸡黍 trong tiếng Việt

鸡黍

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jī

ㄐㄧjithanh ngang

鸡黍 (Danh từ)

【jī shǔ】
01

Món ăn đơn giản (cơm thịt/tiệc ăn cho khách); cơm đãi khách (nghĩa cổ: cơm làm từ gà và kê)

1.指饷客的饭菜。语本《论语．微子》﹕“止子路宿﹐杀鸡为黍而食之。”

Ví dụ
02

Chỉ tình nghĩa sâu nặng, tình bằng hữu gắn bó (Hán Việt: kê thử — chỉ bữa ăn thân mật biểu tượng tình nghĩa)

2.借指深厚的情谊。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 鸡黍

jī

鸡

shǔ

黍

Các từ liên quan

鸡丁
鸡争鹅斗
鸡人
鸡伏鹄卵
黍丝
黍子
黍尺
黍民
黍油麦秀
鸡
Bính âm:
【jī】【ㄐㄧ】【KÊ】
Các biến thể:
鷄, 雞, 鶏, 鳮
Hình thái radical:
⿰,又,鸟
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
鸟
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
フ丶ノフ丶フ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép