Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 鸿飞 trong tiếng Việt

鸿飞

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hóng

ㄏㄨㄥˊhongthanh sắc

鸿飞 (Danh từ)

【hóng fēi】
01

Hình ảnh chim thiên nga/hồng lớn bay xa — ẩn dụ cho vươn cao, bay xa, thoát khỏi tai họa (nghĩa bóng: thăng tiến, tránh họa)

比喻高举远引，以避祸患。。唐．孟浩然．同曹三御史行泛湖归越诗：「杳冥云外去，谁不羡鸿飞？」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

鸿鸟飞翔。。唐．张说．蜀路诗二首之一：「叶落苍江岸，鸿飞白露天。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 鸿飞

hóng

鸿

fēi

飞

鸿
Bính âm:
【hóng】【ㄏㄨㄥˊ】【HỒNG】
Các biến thể:
鴻, 䲨, 𩾯, 𪅯
Hình thái radical:
⿰,江,鸟
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
鸟
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶丶一一丨一ノフ丶フ一

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép