Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 龙吟 trong tiếng Việt

龙吟

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Lóng

ㄌㄨㄥˊlongthanh sắc

龙吟 (Danh từ)

【lóng yín】
01

1. (danh từ) Tiếng rống/tiếng kêu của rồng; 2. (động từ, cổ) Hét lớn, gầm thét hoặc cao giọng ngâm/khẩu ca (ví von tiếng vang dữ dội).

1.龙鸣。亦借指大声吟啸。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Âm thanh vang rền, cao và sáng của ống sáo/khí cụ hơi (như tiếng 'rống' như rồng); mô tả tiếng thổi vang dội

2.形容箫笛类管乐器声音响亮。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

（拟声/描写）像龙般的鸣叫或低沉细碎的声音；形容声响深沉、绵长或断续有力（常用于诗文、修辞）

3.形容声音深沉或细碎。

Ví dụ
04

4.形容语声洪亮。

Ví dụ
05

Ngôn lệnh của vua, tiếng nói/chiếu chỉ tượng trưng cho uy quyền của quân vương (hơi trang trọng, ẩn dụ)

5.喻指君主的号令。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 龙吟

lóng

龙

yín

吟

Các từ liên quan

龙丘
龙东
龙丝
龙举
龙举云兴
吟债
吟僧
吟兴
吟写
吟力
龙
Bính âm:
【lóng】【ㄌㄨㄥˊ】【LONG】
Các biến thể:
龍, 竜, 龒, 㡣, 䮾, 𠉒, 𠊋, 𢀀, 𢅛, 𥪐, 𥪑, 𥪖, 𥪢, 𥫆, 𥫈, 𦱉, 𦱸, 𩧑
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
龙
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
一ノフノ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép