Bản dịch của từ 龙头属老成 trong tiếng Việt

Câu thành ngữ bắt nguồn từ câu chuyện Lương Hạo đời Tống: chỉ việc một người tuổi già mới đỗ đạt (đỗ trạng nguyên hoặc đạt thành công muộn), thường mang ý vừa mừng vừa tiếc vì đã quá muộn.

宋代梁颢故事。相传梁颢八十二岁中状元，其登科谢恩诗云:“天福三年来应举，雍熙二载始成名。饶他白发巾中满，且喜青云足下生。看榜已无朋辈在，归家惟有子孙迎。也知年少登科好，争奈龙头属老成。”见宋孔平仲《孔氏谈苑．梁灏八十二作大魁》﹑宋范正敏《遯斋闲览》。后遂以作为老年中榜之典。