Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 殺气 trong tiếng Việt

殺气

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qì

ㄑㄧˋqithanh huyền

殺气 (Danh từ)

【殺 qì】
01

Làn không khí lạnh, âm u, có vẻ sát khí; cảm giác lạnh lẽo, âm trầm (ví dụ: '殺氣' chỉ hơi lạnh u ám, sát ý).

阴森肃杀的寒气。。礼记．月令：「杀气浸盛，阳气日衰。」

Ví dụ
02

Khí thế sát đặng của binh quân; bầu không khí mang âm vang chiến đấu, máu lửa (Hán-Việt:

军旅杀伐的气氛，借指战斗或战事。。唐．杜甫．西山诗三首之一：「西戎背和好，杀气日相缠。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Giận dữ, có ý giết người: ám chỉ sự giận dữ, căm ghét hoặc tức giận tột độ (thường ám chỉ thái độ thù địch thể hiện hoặc bộc lộ).

发泄怒气。。如：「你有什么不满尽管说出来，为何拿人杀气？」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Khí thế hung hãn, sát khí; cảm giác muốn giết hoặc gây hại (âm hưởng Hán-Việt: sát khí)

凶恶的气势。。初刻拍案惊奇．卷十：「公孙黑官职又高，面貌又美，只是带些杀气，他年决不善终。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 殺气

殺

殺

qì

气

殺
Bính âm:
【qì】【ㄑㄧˋ】【KHÍ】
Các biến thể:
乞, 氣, 気, 炁, 暣, 㫓, 𣅠, 𤽍
Hình thái radical:
⿳,𠂉,一,乁
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
气
Số nét:
4
Thứ tự bút hoạ:
ノ一一フ
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép