Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 殺鸡取卵 trong tiếng Việt

殺鸡取卵

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jī

ㄐㄧjithanh ngang

殺鸡取卵 (Thành ngữ)

【殺 jī qǔ luǎn】
01

Lấy ngắn nuôi dài theo cách hại về lâu dài; vì tham chút lợi trước mắt mà tổn hại lợi ích lớn hơn hoặc phá hủy nguồn sống. (Hán-Việt: sát kê thủ noãn)

把鸡杀死，取出腹中的蛋来吃。比喻贪图眼前微小的好处而损害更大的利益。如：「你挪用公款来吃喝玩乐，无异是杀鸡取卵，终将自食恶果。」又比喻为政者横徵暴敛，不惜断绝人民生机。如：「秦始皇横徵暴敛，使百姓三餐不继，民不聊生，这种方式无异于杀鸡取卵。」

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 殺鸡取卵

殺

殺

jī

鸡

qǔ

取

luǎn

卵

殺
Bính âm:
【jī】【ㄐㄧ】【KÊ】
Các biến thể:
鷄, 雞, 鶏, 鳮
Hình thái radical:
⿰,又,鸟
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
鸟
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
フ丶ノフ丶フ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép