Bản dịch của từ 𥅯 trong tiếng Việt

Nghi vấn đọc là 亟 hoặc 㥛. Chữ cổ gồm bộ 亟 và bộ 戒 hoặc là chữ đồng âm. Theo 《方言》, “亟” nghĩa là yêu thương. Theo 《广雅》, “㥛” cũng nghĩa là yêu thương. Ý nghĩa của yêu thương và ngưỡng mộ hòa quyện với nhau. Ví dụ trong câu: “长安少年无怨（远）途（图），一生唯𥅯执金悟（吾）” (Thanh An thiếu niên không oán đường xa, cả đời chỉ biết 𥅯 giữ vàng và hiểu biết). Chữ 𥅯 trong bản thảo甲卷 viết là 贼, không hợp lý, các bản truyền lại đều viết 羡 (ngưỡng mộ). (Ghi nhớ: 𥅯 liên quan đến tình cảm yêu thương, ngưỡng mộ, như lời nhắc nhớ “亟” là “yêu” trong tiếng Việt).

疑读为亟、㥛。古从亟从戒之字或通假。《方言》：“亟，爱也。”《广雅》：“㥛，爱也。”爱与羡义相会。原文：(56) 长安少年无怨（远）途（图），一生唯𥅯执金悟（吾）（611/11）徐校：𥅯，甲卷作贼，皆不可通，俟校。今传各本作羡。