Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 𩇕 trong tiếng Việt

𩇕

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jìng

ㄐㄧㄥˋN/AN/AN/A

𩇕 (Tính từ)

【jìng】
01

Trang điểm đơn giản, thanh nhã, như người con gái mặc áo trắng tinh khiết (dễ nhớ: 'tỉnh' như tâm hồn trong sáng).

素净的打扮。也作“靘”《説文•彡部》：“𩇕，清飾也。”段玉裁注：“清飾者，謂清素之飾也。”一说青饰。桂馥義證：“清當為青，此與彤同意。彤，丹飾也。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Sự thanh tịnh, yên tĩnh, không ô nhiễm hay rối ren (như cảnh vật tĩnh lặng, trong lành).

清净。《晋書•凉武昭王李玄盛傳》：“時弗獲𩇕，心往形留；眷駕陽林，宛首一丘；衝風沐雨，載沈載浮。”《篆隸考異》卷四：“靘，俗。篆作𩇕。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Trang điểm lộng lẫy, đẹp đẽ, nổi bật (giống từ 'lộng lẫy' trong tiếng Việt).

同“靚”。妆饰艳丽。《篆隸考異》卷四：“粉白黛黑謂之𩇕，又通作靚。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

𩇕
Bính âm:
【jìng】【ㄐㄧㄥˋ】【TỈNH】
Các biến thể:
靚
Hình thái radical:
⿰,青,彡
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
青
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
一一丨一丿乚一一丿丿丿

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép