Bản dịch của từ 𭉊 trong tiếng Việt
𭉊
Thán từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Zī | ㄗ | N/A | N/A | N/A |
𭉊 (Thán từ)
【zī】
01
Ý nghĩa giống “滋”, chỉ hành động phun ra, bắn ra (như nước phun ra khi ta thổi mạnh).
义同“滋”，喷射。见《品花宝鉴》第四十回：“得月连说‘不好’，身子一动，一股热气直冒出来……‘～’的一声，摽出许多清粪。”
Ví dụ
02
〔～嗟〕giống như “tư tha”, tiếng thở dài buồn bã (như tiếng thở dài của người Việt khi buồn).
〔～嗟〕同“咨嗟”，叹气。见《大藏经》。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
〔～牙撩齿〕giống như “cắn răng nghiến lợi”, biểu hiện sự tức giận hoặc căm ghét (như khi người Việt nói “cắn răng chịu đựng”).
〔～牙撩齿〕同“龇牙撩齿”。见《品花宝鉴》第三十六回。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【zī】【ㄗ】【TƯ】
- Hình thái radical:
- ⿰,口,咨
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 口
- Số nét:
- 12
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
嗇
咠
右
唷
㖧
㘋
嗴
呥
吹
啾
㘜
㖈
䖱
趁
㮆
睊
椎
幄
鈍
軴
舃
傧
敥
㽟
嗇
咠
右
唷
㖧
㘋
嗴
呥
吹
啾
㘜
㖈
䖱
趁
㮆
睊
椎
幄
鈍
軴
舃
傧
敥
㽟